1
00:01:32,350 --> 00:01:34,190
-What's happening?
-Who is that?

2
00:01:34,270 --> 00:01:38,690
Alright, we have an offer.
Wow, someone else has raised their hand.

3
00:01:38,810 --> 00:01:42,360
Shit, that idiot Kwon Taejun
Have you also noticed?

4
00:01:43,690 --> 00:01:47,420
Qin Shi Huang,
a great ruler of ancient China.

5
00:01:49,230 --> 00:01:53,770
He dedicated his entire life to searching
the legendary elixir of immortality.

6
00:01:53,980 --> 00:01:55,710
And it turned out to be this plant.

7
00:01:56,350 --> 00:01:59,890
In my other life,
my body was so corrupted

8
00:02:00,650 --> 00:02:03,420
that I couldn't stand
without this medicinal relic:

9
00:02:03,520 --> 00:02:06,980
the Plant of Immortality
that President Kwon owned.

10
00:02:08,100 --> 00:02:12,440
So that he could give it to me,
I had to do the dirty work for him.

11
00:02:13,770 --> 00:02:17,070
That relic was my leash.

12
00:02:17,810 --> 00:02:21,600
Fucking old man, he got it at the auction.

13
00:02:22,100 --> 00:02:25,820
If I let him take her,
I will live the same again.

14
00:02:25,900 --> 00:02:27,600
He's not going to take her away from me!

15
00:02:27,850 --> 00:02:30,040
It's understandable.

16
00:02:30,100 --> 00:02:33,480
It is said that the fruit of this almond tree

17
00:02:33,810 --> 00:02:37,480
improves exponentially
performance in bed.

18
00:02:39,230 --> 00:02:41,420
You ignorant bunch!

19
00:02:41,520 --> 00:02:43,760
It's no aphrodisiac!

20
00:02:46,940 --> 00:02:51,480
Very good, we will start the bidding
at $200,000.

21
00:02:51,730 --> 00:02:53,970
-500,000!
-505,000!

22
00:02:54,600 --> 00:02:58,980
What do they do?
Assholes, it's not an aphrodisiac!

23
00:02:59,100 --> 00:03:00,620
10 million dollars.

24
00:03:01,520 --> 00:03:02,980
President!

25
00:03:05,980 --> 00:03:09,480
Oh really? 10 million? Shit.

26
00:03:09,810 --> 00:03:11,350
15 million!

27
00:03:11,440 --> 00:03:14,230
-20 million.
-22 million.

28
00:03:14,480 --> 00:03:16,230
Forty million.

29
00:03:16,440 --> 00:03:18,850
-45 million!
-50 million!

30
00:03:19,150 --> 00:03:21,430
-Is it really going that well?
-No idea.

31
00:03:21,520 --> 00:03:26,850
But what the hell are they doing?
50 million? I didn't expect this.

32
00:03:27,350 --> 00:03:29,870
-100 million.
-President!

33
00:03:31,650 --> 00:03:32,980
Irene.

34
00:03:35,230 --> 00:03:38,400
-Well, to one...
-150 million!

35
00:03:38,900 --> 00:03:40,770
150 million?

36
00:03:44,980 --> 00:03:47,270
150 million?

37
00:03:48,100 --> 00:03:49,400
As?

38
00:03:49,650 --> 00:03:52,400
Player change.

39
00:03:53,310 --> 00:03:55,150
160 million!

40
00:03:55,730 --> 00:03:57,000
200!

41
00:03:58,810 --> 00:04:01,600
Who is this busybody?

42
00:04:01,730 --> 00:04:05,020
President, with all my respects,
should retire.

43
00:04:05,100 --> 00:04:08,850
It's Irene Holten,
the youngest daughter of the Holtens.

44
00:04:09,060 --> 00:04:10,620
You make it clear.

45
00:04:10,690 --> 00:04:12,900
-220!
-President!

46
00:04:13,230 --> 00:04:14,870
Please calm down.

47
00:04:14,940 --> 00:04:17,880
He can't beat the Holtens,
They are lined.

48
00:04:17,980 --> 00:04:19,310
300!

49
00:04:21,690 --> 00:04:23,230
Three hundred…!

50
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
Let go of me! Let me go!

51
00:04:25,190 --> 00:04:27,730
Stop, President!
Don't lose your composure!

52
00:04:30,020 --> 00:04:31,100
Please!

53
00:04:32,980 --> 00:04:35,130
Awarded!

54
00:04:39,020 --> 00:04:42,190
One moment, please.
Now we prepare it for you.

55
00:04:42,270 --> 00:04:43,440
Perfect.

56
00:04:45,850 --> 00:04:50,110
Thanks, but don't you think
that you have spent too much because of me?

57
00:04:51,100 --> 00:04:55,100
If you help me with my problem,
What I have paid is nothing.

58
00:04:55,520 --> 00:04:59,260
Have you found any way
to share your luck with me?

59
00:04:59,350 --> 00:05:01,100
Some amulet or something?

60
00:05:01,400 --> 00:05:02,500
No.

61
00:05:02,620 --> 00:05:07,100
I would say that instead of giving you something I,
You have to give it to me.

62
00:05:07,810 --> 00:05:12,600
I mean an object
that you always carry with you.

63
00:05:13,400 --> 00:05:17,100
Give it to me and your bad luck will disappear.

64
00:05:17,940 --> 00:05:21,640
You just have to remove it
the relic that attracts ruin.

65
00:05:21,730 --> 00:05:25,770
So I get another one too.
I'll kill two birds with one stone.

66
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
An object that I always carry with me?

67
00:05:29,600 --> 00:05:31,770
I can't think of any.

68
00:05:31,850 --> 00:05:32,910
As?

69
00:05:32,980 --> 00:05:35,190
How odd. Don't you have any objects?

70
00:05:37,520 --> 00:05:42,440
So, could it be that you got
any mark on the body?

71
00:05:44,270 --> 00:05:49,770
Bingo. The relics that are linked
They are expressed through marks on their owner.

72
00:05:49,850 --> 00:05:52,080
Sasaki Yuka's mark was the proof

73
00:05:52,150 --> 00:05:55,940
that the Chronicle of the Future
He had chosen her as his owner.

74
00:05:56,810 --> 00:06:00,940
Consumable relics are limited,
but anyone can use them.

75
00:06:01,310 --> 00:06:04,130
The Linkable Relics
They can only be used by their owner

76
00:06:04,230 --> 00:06:06,940
and they last infinitely.

77
00:06:09,230 --> 00:06:11,940
I can show you a photo.

78
00:06:12,650 --> 00:06:13,960
Take.

79
00:06:17,940 --> 00:06:21,940
One moment.
It's a parasitic relic!

80
00:06:22,900 --> 00:06:27,080
They are extremely rare relics
that parasitize their owner.

81
00:06:27,150 --> 00:06:31,440
Not being a linkable relic,
It won't be so easy to take it off.

82
00:06:32,150 --> 00:06:35,440
I thought it would be easy to fix,
but it seems not.

83
00:06:35,980 --> 00:06:38,310
We will find the solution together.

84
00:06:40,650 --> 00:06:42,570
Here, this is my number.

85
00:06:42,650 --> 00:06:45,560
I'm not going to run away
nor will I disappear.

86
00:06:47,230 --> 00:06:49,150
Thank you so much.

87
00:06:49,440 --> 00:06:52,790
If I can't take the relic from you,
I will put her on my side.

88
00:06:52,850 --> 00:06:54,690
Thanks for waiting.

89
00:06:55,600 --> 00:06:59,150
Here is the almond tree
and their auction items.

90
00:06:59,440 --> 00:07:01,800
When you have paid the amount,

91
00:07:01,920 --> 00:07:04,440
You can take the plant.

92
00:07:04,940 --> 00:07:09,440
It has quite a few things.
Do you want us to help you?

93
00:07:09,900 --> 00:07:13,440
No, it's not necessary.
I have it under control.

94
00:07:19,940 --> 00:07:22,440
What's happening? Why don't you answer?

95
00:07:23,020 --> 00:07:25,440
Couldn't it be that those idiots...

96
00:07:26,690 --> 00:07:28,440
Boss!

97
00:07:28,520 --> 00:07:31,150
We are very far away,
I'm sure he can't find us anymore.

98
00:07:31,230 --> 00:07:33,930
What if we rest a little?

99
00:07:34,560 --> 00:07:36,330
Well, okay.

100
00:07:40,020 --> 00:07:42,640
-We are rich!
-Take it now!

101
00:07:42,730 --> 00:07:43,990
We are rich!

102
00:07:44,060 --> 00:07:47,170
Just thinking
I'm going to live from the story all my life,

103
00:07:47,270 --> 00:07:50,160
my heart beats
like a fried potato.

104
00:08:01,310 --> 00:08:03,770
Have you taken off with my money?

105
00:08:04,650 --> 00:08:07,270
Jooheon? How did you find us?

106
00:08:08,650 --> 00:08:12,640
Well, how is it going to be?
with the Silver Axe.

107
00:08:13,600 --> 00:08:17,400
-Let's see, Jooheon...
-Shut up!

108
00:08:17,810 --> 00:08:19,600
You are going to pay me.

109
00:08:23,270 --> 00:08:26,220
Is that a stone for calluses?

110
00:08:26,770 --> 00:08:28,580
That? Does it shine?

111
00:08:35,600 --> 00:08:39,130
The Code created by King Hammurabi
of ancient Babylon.

112
00:08:39,230 --> 00:08:42,600
Famous for the phrase:
"An eye for an eye, a tooth for a tooth."

113
00:08:43,100 --> 00:08:47,600
A counterattack relic
that rebounds the rival's action.

114
00:08:48,060 --> 00:08:51,600
I asked the staff
to give it to me before.

115
00:08:52,150 --> 00:08:57,040
I bought it today at the auction,
so we will have to try it.

116
00:08:57,560 --> 00:09:02,100
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Betrayal for betrayal.

117
00:09:04,060 --> 00:09:05,560
What's happening?

118
00:09:13,440 --> 00:09:17,560
The Code of Hammurabi
returns the enemy attack.

119
00:09:18,150 --> 00:09:19,870
But being a code of laws,

120
00:09:20,070 --> 00:09:23,570
I thought that the same
it also restricted his future actions.

121
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
The Code of Hammurabi

122
00:09:23,560 --> 00:09:27,060
has begun to monitor the objectives.

123
00:09:24,600 --> 00:09:27,060
That's how laws work.

124
00:09:29,400 --> 00:09:31,880
What was that? What has happened?

125
00:09:31,980 --> 00:09:33,990
No idea.

126
00:09:34,060 --> 00:09:36,520
If you don't betray me, you'll be fine.

127
00:09:37,230 --> 00:09:41,810
But if you do something stupid again,
say goodbye to your bodies.

128
00:09:43,020 --> 00:09:45,330
-Understood.
-We will behave well.

129
00:09:45,400 --> 00:09:47,240
It will not be repeated.

130
00:09:49,690 --> 00:09:52,060
I have a little job for you.

131
00:09:52,440 --> 00:09:55,810
You have to make it bear fruit.

132
00:09:55,900 --> 00:09:57,810
-Fruits?
-Take me back!

133
00:09:59,100 --> 00:10:03,440
I want to go back, insolent human!

134
00:10:03,520 --> 00:10:05,860
Put it in a pot.

135
00:10:05,940 --> 00:10:09,150
-It's getting on my nerves.
-I will curse you!

136
00:10:09,230 --> 00:10:11,710
-You won't get away with this!
-Let's go there.

137
00:10:11,810 --> 00:10:13,730
And who is this?

138
00:10:14,650 --> 00:10:18,730
-Peaceful.
-What warm hands.

139
00:10:19,060 --> 00:10:20,870
Oh really?

140
00:10:21,900 --> 00:10:26,820
Yes, how nice.
I'm starting to tolerate you a little.

141
00:10:27,270 --> 00:10:29,940
Come on, they get along very well.

142
00:10:31,150 --> 00:10:35,330
Get your hands off me, you creep!

143
00:10:31,810 --> 00:10:34,690
Last night I tried to subdue her by force,

144
00:10:35,400 --> 00:10:38,190
but he made a scandal
and in the end I gave up.

145
00:10:39,690 --> 00:10:40,910
Oh, what damage!

146
00:10:41,230 --> 00:10:44,640
Hey, be careful!
If you break it, we're dead.

147
00:10:44,730 --> 00:10:47,640
She likes people like her.

148
00:10:47,730 --> 00:10:50,200
These three are perfect to take care of her.

149
00:10:54,690 --> 00:10:57,690
Incoming call

150
00:10:54,940 --> 00:10:57,690
This number sounds familiar to me.

151
00:10:58,060 --> 00:11:02,690
If they call me on this mobile,
It means they have already investigated me.

152
00:11:03,060 --> 00:11:04,820
Say?

153
00:11:05,650 --> 00:11:07,730
Shall I talk to Seo Jooheon?

154
00:11:07,810 --> 00:11:10,530
I'm Kwon Taejun from TKBM.

155
00:11:11,310 --> 00:11:14,350
Yes, it's me, Mr. Kwon.
What can I do for you?

156
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
I'll get straight to the point.

157
00:11:16,980 --> 00:11:21,810
I understand that you took
the almond tree that Irene Holten won.

158
00:11:22,060 --> 00:11:24,480
I would like us to talk.

159
00:11:24,560 --> 00:11:27,960
I have nothing to talk about. Bye bye.

160
00:11:28,940 --> 00:11:30,350
Damn kid...

161
00:11:31,900 --> 00:11:35,150
President, I will get the tree back.

162
00:11:35,560 --> 00:11:37,150
You?

163
00:11:38,020 --> 00:11:43,150
Clear! If you let me use a relic,
I won't have any problem.

164
00:11:43,770 --> 00:11:47,110
He is a normal and ordinary boy.
It will be a piece of cake.

165
00:11:47,190 --> 00:11:51,220
If I get you the plant,
I will win points with the president.

166
00:12:04,150 --> 00:12:07,190
The silver ax
He doesn't stop reacting.

167
00:12:07,600 --> 00:12:10,690
That means they're already after me.

168
00:12:11,150 --> 00:12:13,020
How useless they are.

169
00:12:13,100 --> 00:12:16,680
They are so slow
I'm going to die waiting.

170
00:12:16,770 --> 00:12:18,310
Excuse me.

171
00:12:18,400 --> 00:12:21,770
-It's already here.
-Are you Seo Jooheon?

172
00:12:21,980 --> 00:12:24,160
Has Yoon Siwoo come alone?

173
00:12:24,810 --> 00:12:27,910
I see you underestimated me.

174
00:12:31,020 --> 00:12:33,130
Seo Jooheon?

175
00:12:33,940 --> 00:12:36,730
Perfect, it carries a relic.

176
00:12:40,270 --> 00:12:44,480
Hey! Are you deaf or what?
If someone talks to you, answer them.

177
00:12:47,650 --> 00:12:50,270
Oh, sorry.

178
00:12:50,560 --> 00:12:54,440
I was scared by your screams.
Did you want something?

179
00:12:55,600 --> 00:12:57,480
The mother who…

180
00:12:58,350 --> 00:13:00,510
Don't play dumb.

181
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
Yesterday we saw each other in Midas.

182
00:13:03,690 --> 00:13:06,370
Oh yeah? Oh, I remember you!

183
00:13:06,440 --> 00:13:09,150
You're that old man's lapdog.

184
00:13:09,270 --> 00:13:10,950
What have you called me?

185
00:13:11,020 --> 00:13:13,400
Can you let me talk now?

186
00:13:13,810 --> 00:13:17,650
The opponent is losing his nerve

187
00:13:13,940 --> 00:13:17,650
and his Dominion is weakening.

188
00:13:14,900 --> 00:13:17,650
Yes, that is its weak point.

189
00:13:19,150 --> 00:13:22,440
Yoon Siwoo.
From the outside it seems very safe,

190
00:13:22,730 --> 00:13:25,530
but deep down he is a self-conscious person.

191
00:13:25,600 --> 00:13:30,090
If you attack him there, he loses control.

192
00:13:31,020 --> 00:13:34,200
And like the Dominion
It depends on the mental state,

193
00:13:34,650 --> 00:13:39,650
when you lose your temper,
you do not control relics of a certain level.

194
00:13:39,900 --> 00:13:44,360
Oh, it's true.
President Kwon called me.

195
00:13:45,150 --> 00:13:48,260
desperately need
that aphrodisiac.

196
00:13:48,350 --> 00:13:50,580
What a pity it makes me.

197
00:13:52,560 --> 00:13:54,900
What did you say? Now you will see!

198
00:14:04,310 --> 00:14:07,160
As? Why doesn't it come out?

199
00:14:10,650 --> 00:14:12,110
My nose!

200
00:14:13,810 --> 00:14:17,770
With such a low Domain,
How are you going to use a relic?

201
00:14:18,310 --> 00:14:21,770
Son of a bitch!
You knew about the relics!

202
00:14:21,980 --> 00:14:25,270
Well of course.
And I'll keep this one.

203
00:14:25,770 --> 00:14:28,520
You won't get away with this!

204
00:14:29,440 --> 00:14:33,110
-No!
-It is a linkable relic.

205
00:14:33,190 --> 00:14:36,160
From today on, your owner is me.

206
00:14:38,100 --> 00:14:43,420
And who are you, human?
Wow, you have a good Domain.

207
00:14:43,520 --> 00:14:45,600
I agree to be yours.

208
00:14:48,400 --> 00:14:49,840
Don't do it!

209
00:14:54,520 --> 00:14:59,080
The Voodoo Priest's Zombie Dust.
An A-rank relic.

210
00:14:59,150 --> 00:15:02,480
Voodoo was born
among African slaves.

211
00:15:02,560 --> 00:15:06,150
Their religion believes that punishment
of sinners is to become zombies.

212
00:15:07,440 --> 00:15:09,870
anyone
touch or inhale this dust

213
00:15:10,000 --> 00:15:12,930
lose your mind
and becomes a zombie temporarily.

214
00:15:14,560 --> 00:15:17,150
He has been a victim of his own relic.

215
00:15:17,650 --> 00:15:21,020
The Persecution of President Kwon
It will slow down a little.

216
00:15:26,480 --> 00:15:28,220
Has he traveled with you?

217
00:15:40,400 --> 00:15:42,440
It will be stupid!

218
00:15:42,770 --> 00:15:45,900
He got naked in the street
and he started playing the zombie.

219
00:15:46,350 --> 00:15:48,900
They're going to do a drug test on him.

220
00:15:49,270 --> 00:15:50,650
I don't care!

221
00:15:50,800 --> 00:15:53,400
Find the unfortunate
who took the relic.

222
00:15:53,520 --> 00:15:57,670
They found it,
but he didn't have anything on him.

223
00:15:58,350 --> 00:15:59,730
That?

224
00:16:02,100 --> 00:16:05,150
-Call Lawyer Lee Jina!
-Yes sir.

225
00:16:05,480 --> 00:16:09,090
In that case,
I'll have to change strategy.

226
00:16:12,520 --> 00:16:16,620
Oh, my back!
I've been stuck.

227
00:16:17,400 --> 00:16:19,370
Hey, Jooheon.

228
00:16:19,440 --> 00:16:22,170
-"Boss".
-That's it, boss.

229
00:16:22,270 --> 00:16:25,770
Do we have to carry all this?
It weighs an egg.

230
00:16:25,850 --> 00:16:29,850
Don't leave anything out.
It is our currency.

231
00:16:31,730 --> 00:16:33,940
I don't think this is worth that much.

232
00:16:34,520 --> 00:16:37,130
on this trip
I have gathered many relics.

233
00:16:37,560 --> 00:16:40,440
Life is smiling at me.

234
00:16:40,770 --> 00:16:45,330
The Egyptian Embalmer's Knife
that I already had in Korea,

235
00:16:45,400 --> 00:16:48,770
The Axes of gold and silver,
the Celestial Rope and Muramasa.

236
00:16:48,850 --> 00:16:51,840
In Midas I have achieved
the Code of Hammurabi,

237
00:16:51,940 --> 00:16:55,190
Shakespeare's Pen,
Marie Antoinette's Necklace

238
00:16:55,270 --> 00:16:58,360
and the Plant of Immortality
by Qin Shi Huang.

239
00:16:58,690 --> 00:17:01,550
And as a gift what Siwoo was carrying:
the zombie dust,

240
00:17:01,650 --> 00:17:05,970
a relic classified as "treasure"
and Homer's glasses.

241
00:17:06,060 --> 00:17:09,950
With this I have more than enough.
Now I will be able to collect many more.

242
00:17:10,020 --> 00:17:11,870
Seo Jooheon?

243
00:17:15,230 --> 00:17:18,400
I am Lee Jina, a lawyer at TKBM.

244
00:17:18,810 --> 00:17:20,530
Wow, wow...

245
00:17:25,190 --> 00:17:27,880
Don't get defensive.

246
00:17:27,980 --> 00:17:32,110
The president values
very positively their capabilities.

247
00:17:33,480 --> 00:17:38,040
I have come to offer you a contract
with the TKBM excavation team.

248
00:17:38,810 --> 00:17:40,970
We offer you 100 million dollars.

249
00:17:41,060 --> 00:17:43,680
And, apart,
You will also receive a monthly salary.

250
00:17:43,770 --> 00:17:46,910
We will not interfere in your private life.

251
00:17:47,560 --> 00:17:50,100
It would just have to appear
as a member of…

252
00:17:50,730 --> 00:17:53,150
I was wondering what he would propose to me.

253
00:17:53,350 --> 00:17:55,730
And it turns out it was
a slavery contract.

254
00:17:56,270 --> 00:17:59,230
Mr. Seo, watch what you say.

255
00:17:59,810 --> 00:18:02,460
Have you considered what will happen
if the president

256
00:18:02,560 --> 00:18:05,730
decides to take revenge for taking away
Mr. Yoon's belongings?

257
00:18:05,980 --> 00:18:09,820
The insignificant Xiang Gallery
could disappear.

258
00:18:09,900 --> 00:18:13,730
And all your employees could die
of an unknown disease.

259
00:18:14,020 --> 00:18:16,480
You would be no exception.

260
00:18:16,940 --> 00:18:18,460
I see.

261
00:18:18,560 --> 00:18:21,480
So if I want to live,
I have to follow your orders, right?

262
00:18:22,440 --> 00:18:26,980
Listen to me carefully, lady lawyer.
Choose your rivals better.

263
00:18:29,650 --> 00:18:32,730
Because the one that can disappear
right now it's you.

264
00:18:32,980 --> 00:18:34,620
Zombie Dust?

265
00:18:35,150 --> 00:18:36,570
Don't be smart.

266
00:18:36,650 --> 00:18:40,060
can't use it
in such a busy place.

267
00:18:40,600 --> 00:18:43,560
Oh, right? Do you want to check it out?

268
00:18:44,270 --> 00:18:45,690
Crackpot!

269
00:18:48,520 --> 00:18:50,150
Well take this!

270
00:18:57,980 --> 00:19:00,270
An eye for an eye, a tooth for a tooth!

271
00:19:00,730 --> 00:19:03,440
Strike back!

272
00:19:12,690 --> 00:19:17,020
-Are they filming a movie?
-How strong! Is it magic?

273
00:19:21,730 --> 00:19:24,190
Well, now we have an audience.

274
00:19:25,940 --> 00:19:28,070
Let's get this over with.

275
00:19:30,020 --> 00:19:32,460
No!

276
00:19:32,560 --> 00:19:34,840
We request reinforcements!

277
00:19:34,940 --> 00:19:37,510
An explosion was heard
in the cafeteria.

278
00:19:37,600 --> 00:19:40,910
It could be an attack!
Come immediately!

279
00:19:40,980 --> 00:19:44,480
There is a naked woman in the cafeteria.
He's harassing people!

280
00:19:45,150 --> 00:19:46,810
Shit.

281
00:19:51,600 --> 00:19:53,810
(Rank B – Rare/Consumable Relic)
Number of uses: (50/100)

282
00:19:51,600 --> 00:19:53,810
Ink from a Montmartre painter

283
00:19:53,810 --> 00:19:57,530
Perfect, one more relic for the boat.

284
00:19:57,600 --> 00:20:02,810
Human, go to the place I tell you.
A great danger is coming.

285
00:20:03,310 --> 00:20:04,810
The crow?

286
00:20:06,350 --> 00:20:09,730
What do you say about a crow?
Why are you talking to yourself?

287
00:20:11,600 --> 00:20:12,810
That?

288
00:20:13,520 --> 00:20:15,810
So they can't hear it.

289
00:20:16,100 --> 00:20:17,810
Come on, walk.

290
00:20:18,060 --> 00:20:20,810
Who do you think you are?
to give me orders?

291
00:20:22,100 --> 00:20:24,310
You just sent me back in time!

292
00:20:24,400 --> 00:20:27,560
You ignored my questions
and now you come and command me!

293
00:20:28,310 --> 00:20:30,390
You're going to regret it.

294
00:20:30,480 --> 00:20:33,130
Do you think I'm going to trust
of a relic?

295
00:20:37,730 --> 00:20:40,230
You've made a good one.

296
00:20:46,230 --> 00:20:47,980
So you are Seo Jooheon.

297
00:20:48,350 --> 00:20:49,980
Kwon Taejun.

298
00:20:56,060 --> 00:21:00,350
Hey, it's Kwon Taejun himself.
Is everything going well?

299
00:21:00,600 --> 00:21:03,600
I'm Kwon Taejun from TKBM.

300
00:21:04,060 --> 00:21:07,100
Ah, well, nice to meet you.

301
00:21:07,190 --> 00:21:09,890
-It's a pleasure.
-Don't talk.

302
00:21:12,600 --> 00:21:14,590
Boss! What's wrong with him?

303
00:21:14,690 --> 00:21:16,510
Boss, are you okay?

304
00:22:56,940 --> 00:22:58,810
Translation: Arantxa Ragel
Sponsored: Thomas Benaissa
Edition: Antonio LB
Quality control: Néstor Rubio